Brussels helps Brussels

Hoe hielp jij Brusselaars tijdens de eerste coronacrisis in voorjaar 2020? Of hoe werd jij geholpen? 

Heb je nu hulp nodig? Of ken je iemand die hulp nodig heeft? Wil je zelf ook helpen? Connecting Brussels volgt 'Brussels helps' op en brengt Brusselaars samen.

Comment avez-vous aidé les Bruxellois pendant la première crise du coronavirus  printemps 2020? Ou de quelle manière êtes-vous aidé ? 

Avez-vous encore besoin d’aide ? Ou connaissez-vous quelqu'un qui a besoin d'aide ? Vous voulez apporter votre aide ?  Connecting Brussels est le successeur de Brussels helps.

How did you help Brussels residents during the first corona crisis spring 2020? Or how did you get help? 

Do you need help now? Or do you know someone who needs help? Would you like to offer your help? Connecting Brussels is the successor of Brussels helps.

Infographic met de resultaten van Brussels helps: 506 hulpvragen, 8400 mondmaskers, 2400 spelpakketten, 2600 sportpakketten, 400 km fietstransport, 111 douches voor daklozen

Brussels helps - realisaties mei 2020

Cette couple a eu de l'aide via Brussels helps. Et vous?

« Nous étions ravis de pouvoir faire appel à ‘Brussels helps’ pour nous fournir notre premier masque en tissus qui fut apporté à domicile par une charmante jeune femme. Un grand merci Brussels helps. Nous sommes très reconnaissants et ravis de l'aide et de la gentillesse qui nous a été fournis. » - Couple (âges de 77 et 84 ans)

           

Testimonial "Un grand merci Brussels helps".
Vrijwilligers maakten muziek op de binnenkoer van een residentie van Hubbie
© Hubbie vzw
Bewoner van Hubbie bedankt vrijwilliger met een zelfgemaakt kaartje
© Hubbie vzw

Brussels helps Hubbie

HUBBIE zocht én vond vrijwilligers via Brussels helps. Hubbie a cherché et trouvé des bénévoles grâce à Brussels helps. Hubbie searched and found volunteers through Brussels helps. Een dikke merci allemaal!

Muzikanten gaven een concertje op de binnenkoer van een Hubbie-residentie in de bronstraat. En Henk deed boodschappen voor de bewoners in de Cellebroerstraat.

Des musiciens ont donné un concert dans la cour d'une résidence d'Hubbie dans la rue de la source. Et Henk a fait des courses pour les résidents de la rue des Alexiens.

Musicians performed at the garden of a Hubbie-residence in rue de la source. And Henk did some grocery shopping for the residents in rue des Alexiens.

 

 

Dankjewel / Un grand merci à/ A big thanks to Brussels helps!

Brussels helps helped this student obtain a laptop. He can borrow a laptop through the Growfunding project.

 

I sincerely would express my heartfelt gratitude to the entire Brussels Help family for the laptop provided to me through your organization. I received the laptop from Growfunding Belgium.

Brussels helps bezorgt 10% van de gemaakte maskers aan BruZEL - BHAK. Zij verspreiden de maskers onder de meeste kwetsbare Brusselaars.
 

Bedankt Brussels helps voor de eerste, succesvolle samenwerking met 'eerstelijnszorg BruZEL en de Brussels Huizenartsenkring vzw (BHAK).

 

Brussels helps leverde 75 mondmaskers aan het Centrum voor Integrale Gezondheid 'Vogelzang'.

 

Dit is een grote steun voor ons. Bedankt aan alle mensen die deze initiatieven hebben mogelijk gemaakt!

Lullaby

Eva (11) uit Jette zingt une chanson 'Lullaby a bird' to cheer up de bewoners uit de buurt. Haar broer Pablo (16) edited ce clip vidéo sympa.

Newsletter Brussels helps


Blijf je graag op de hoogte van de laatste nieuwtjes? Of ben je geïnteresseerd in nog meer solidaire initiatieven? Schrijf je dan in voor de  Brussels helps nieuwsbrief.

Voulez-vous être tenu au courant des dernières nouvelles? Ou êtes-vous intéressé par encore plus d'initiatives de solidarité?
Alors inscrivez-vous au newsletter de Brussels helps!

Would you like to be kept informed of the latest news about Brussels helps?
Are you interested in even more solidarity initiatives? Then sign up for the Brussels helps newsletter!

"Ik ben heel tevereden over de organisatie van Brussels helps en de hulp van de vrijwilligster".

Jeugdcentrum Aximax

Vrouw met geel mondmasker.

Tijdens de coronacrisis mogen en helaas geen activiteiten doorgaan in jeugdcentrum Aximax. Het Aximaxteam zette zich dus extra in voor de Brusselse jongeren en kinderen in quarantaine. Ze maakten een radioshow voor en door kinderen, zorgen voor een wekelijkse anti-verveeltip, zijn te boeken voor playdates en nog veel meer. Allemaal met de nodige hygiënische maatregelen natuurlijk.

Jonge vrouw speelt frisbee met twee jonge kinderen.

Malheureusement, aucune activité n'est autorisée à se poursuivre au centre de jeunesse Aximax pendant la crise corona. L'équipe Aximax a donc déployé des efforts supplémentaires pour les jeunes et enfants bruxellois en quarantaine. Ils ont fait une émission de radio pour et par les enfants, fournissent une astuce hebdomadaire contre l'ennui, peuvent être réservés pour des dates de jeu et bien plus encore. Le tout avec les mesures d'hygiène nécessaires, bien sûr.

Jongeman vult spelpakketten met scharen.

Unfortunately, no activities are allowed to continue at Aximax youth center during the corona crisis. The Aximax team therefore made extra efforts for the Brussels youth and children in quarantine. They made a radio show for and by children, provide a weekly anti-boredom tip, can be booked for play dates and much more. All with the necessary hygiene measures, of course.

Make your very own mouth mask

Hoe maak je zelf een leuk mondmasker? Gemeenschapscentrum De Vaartkapoen en Brussels helps maakten er samen een instructiefilmpje over.

Comment faire soi-même un joli masque buccal? Le centre communautaire De Vaartkapoen et Brussels helps ont fait une vidéo  à ce sujet.

How do you make a nice mouth mask yourself? Community center De Vaartkapoen and Brussels helps made an instruction video about it.

Marc joue de la musique

J'essaie d'égayer ma rue et d'apporter un peu de joie à mes voisins en faisant des mini-concerts sur le trottoir devant chez moi.

Marc et sa famille fait la percussion sur des bidons
© Marc
Marc joue de la guitare dans la rue.
© Marc

Vzw Lhiving kreeg hulp

Dankzij Brusselhelps & Steunpunt Vrijwilligerswerk Brussel kregen wij massaal hulp aangeboden voor het uitdelen/rondbrengen van voedselpakketten, voor het boodschappen doen voor zieke mensen, voor ondersteuning van gezinnen ... We kregen ook 32 stoffen mondmaskers! Heel fijn en hartverwarmend ... een dikke dankjewel voor de organisatie en voor de vele reacties op onze vragen!

Annelies - vzw Lhiving

Erfgoedcel schrijft oude postkaartjes
© Annelies

Erfgoedcel stuurt kaartjes naar rusthuizen

Pam thanks Brussels helps

Your service is marvellous. First of all you got back to me really quickly and then you found me our lovely nearby volunteer Bobbie. She's so kind and does our food shopping for us really efficiently on a weekly basis, which is a terrific help.

Pam - requested help

198 hulpvragen werden opgelost door Brussels helps
© VGC

Realisaties Brussels helps (april)

Dank je wel van Brussels helps

Hartelijk bedankt aan alle vrijwilligers voor de vele kaartjes en tekeningen!!!

Un grand merci aux bénévoles pour tous les cartes postales et dessins!!!

A big thank you to all volunteers for the many postcards and drawings!!!

Brussels helps

Maak ouderen blij met een tekening of briefje.
Faites plaisir à des personnes âgées avec un dessin ou un petit mot.
Cheer up the elderly with a drawing or letter.

Brussels helps kreeg heel wat kaartjes voor de rusthuizen
© Brussels helps

Nanya maakte een tekening

Nanya uit Jette stuurde Brussels helps een tekening voor de rusthuizen.
Nanya envoyait un dessin à Brussels helps pour des maisons de repos.
Nanya sent Brussels helps a drawing to the elderly in care homes.

Beste bewoner,

 

 

Graag deel ik de tekening die ik vanavond met mijn online schildergroep heb gemaakt in Jette. Wat zo fijn aan tekenen is dat je alles om je heen even kunt vergeten terwijl je bezig bent en dat is heerlijk op dit moment. Ik hoop dat je ook even kunt wegdromen en aan fijne dingen denken.

 

Veel lieve groetjes uit Jette,

Nanya

Nanya schilderde twee personen buiten
© Nanya
Tess tekende een oudje en coronavirussen met een groot kruis door.
© Tess

Tess (7 jaar) maakte twee tekeningen voor Residentie Nuance in Vorst

Chloe tekende een zorgverlener en kruisjes als kusjes
© Chloe

Chloé (5 jaar) schilderde een zorgverlener en kusjes voor rusthuis Roger Decamps in Evere

Adriana a fait plusieurs dessins
© Martina

Martina a fait 10 cartes postales elle-même pour la maison de repos 'De Wand' à Laeken

De VGC-sportdienst en Cultureghem verdelen voedselpakketten

De VGC-sportdienst (op de foto zie je Ruben aan het werk) helpt Cultureghem en Samenlevingsopbouw.  Ze halen palletten voedsel op bij de voedselbank. Hiermee maken ze gezonde voedselpakketten voor kansarme Brusselse gezinnen.

Le service des sports de la VGC aide à préparer des colis alimentaires pour les familles vulnérables.

The sports service of VGC helps with food packages for vulnerable families. 

 

De VGC-sportdienst helpt Cultureghem om voedeselpakketten op te halen
© VGC-sportdienst
Tanja stuurde kaartjes naar residentie Colibri
© Tanja

Tanja stuurde kaartjes

Tanja stuurde briefjes en een kaart naar de bewoners van residentie Colibri in Laken.

Tanja a écrit des lettres et une carte postale pour la résidence Colibri à Laeken.

Tanja sent post cards to the elderly at home Colibri in Laken.